Los días 26 y 27 de mayo, la Real Academia Española (RAE) celebró la reunión preparatoria para definir algunos de los ejes principales que se tratarán en la tercera edición de la Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible. Este evento internacional reúne a las principales instituciones dedicadas a la lengua hispánica y está previsto para octubre de 2026.

Los investigadores Cecilio Garriga y Teresa Cantillo, miembros de AccessCat con el grupo Neolcyt, asistieron a la reunión en representación de la UAB. En concreto, formaron parte de la sesión 4, dedicada a la inteligencia artificial y las tecnologías del lenguaje. El grupo, que trabaja principalmente en el ámbito del lenguaje claro, con el objetivo de hacer accesible, entendible y comprensible el léxico científico y especializado, presentó varios proyectos:

• MarIAterm, que utiliza la IA generativa para hacer accesibles, mediante lenguaje claro y lectura fácil, las definiciones de los tecnicismos del diccionario de la RAE. Puedes saber más sobre este proyecto en el seminario organizado por el grupo TraDiLex (también miembro de la red), en el que se presentó la tecnología: aquí tienes la grabación.
• CalMed, que crea un corpus de calidad y comprensible en lenguaje claro sobre textos médicos de salud femenina.

Sobre la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible: este proyecto nació en el verano de 2022 impulsado por la Real Academia Española (RAE). Se creó con dos objetivos. Primero, fomentar el lenguaje claro y accesible como herramienta democrática. Segundo, lograr que las autoridades lo garanticen en todos los ámbitos públicos. Entender por qué el lenguaje claro es una herramienta democrática es sencillo: "es un derecho fundamental de los ciudadanos comprender las leyes y las normas básicas", asegura la RAE. Esta red está formada por decenas de instituciones y entidades, entre ellas el grupo de investigación Neolcyt (UAB).